It seems Azure Runbooks don't like PowerShell transcripts, but with some quick re-working, it's there now. Any new deployments will create a log in your Git repo which you can view with the "View Logs" menu option

I will see if I can export the transcript into the got repo to then download from the app. It should be possible I think